9 Sept 2007

2007 START Conference photos!


Finally, we got this START album today.
thanks for Binger's collection and those photo sponsors.
if you are one of the participants,
check it as soon as possible!!

because it's truly an unforgettable experience in our life,
and it must be a great event that we have done

here is the website:
http://picasaweb.google.com/yzlctw

3 albums
1,500 pictures

enjoy!


Brian

29 Jul 2007

a message from indonesia

hi guys, it's me, Brian
now here i locate one internet cafe' in Jakarta, Indonesia
there are just few people use internet,
so we have to find out this kind of shop when we want to check the websites...
i'm good! pretty good, these three days are really amazing as a vacation,
not like the poor volunteer life :P

we live in the city center, there are many many high and modern buildings
and we stay at one high-class apartment...truly... Orz
that made we feel that... Taipei is not good enough =___=|||
and we have the swimming pool, fitness room, carrefour, shopping mall...etc, in our apartment
so if you're looking for a valunteer chance, i highly recommend you
Indonesia, Jakarta!! it's really wonderful~~:D

our course will start from 1st August, so we got few days for adapting,
and we took many videos, hope to share you guys in future

all the best,

see you!!

Brian Lai, 29/07/2007

15 May 2007

LC tour in May


  2007/5/5 and 5/6, finally we got the 0607 YZLC LC tour, originally it should be happened last December, so everybody looked excited, especially EBs.
  The first day, we moved to I-Lan by train, the cheapest way for us. How beautiful of the eastern Taiwan, fresh air, wide sea sight, and Simplicity Township. After we arrived Ro-Dung, we rented 8 scooters, and then moved to the I-Green exposition. There was lots of nice stuff, about the life sciences, nature, aborigines, indoor design, animals, plants, and many exciting games. We saw that how cute the piggy was, how to combine the plant with your living room, how strange of those seldom being, so many kinds of shrimps that we haven’t seem, and how the aborigines do hunting. Till 5 o’clock, we all felt starveling, so the Ro-Dung night market becomes our next stop. Some famous foods there are really delicious, and you can’t image that how many people there, so crowded!

  After night market, some people planed the celebration of our trainee, Yome. Because it’s a chance, his anniversary of stay in Taiwan! So we bought beers and foods, and sat in front of the Hotel, held an “interview”. Yome shared lots of story that he did in Taiwan during this year, and some culture shock experience, and got some interactions with members. Then we sang a song which called “friends” to him as ending. Happy anniversary, man!

24 Apr 2007

與世界接軌

今晚到文化聽了一場很棒的演講
是由劉必榮教授主講的"與世界接軌"
探討現在的台灣大學生如何培養國際觀

一開始劉必榮教授說到拉抬青年人國際觀這件事情
他視此為啟蒙運動的一種

是個很幽默的說法,可是心中也難免有種感嘆
人人都在說著要有國際觀,可是實際上在做的時候卻是啟蒙運動?

接著劉教授將現今台灣的節目分成四大類
政治口水 明星八卦 怪力亂神 吃喝玩樂
分完類後 教授沒有說出特別的結論
但是自然而然有所感觸

教授告訴過他的學生
你可以不做個世界人,但起碼也要做個亞洲人吧!
=============================================================

>看看世界上的其他人都在幹什麼?
>他們為什麼要這樣做?
>他們的情勢會怎麼影響到我們?
>他山之石有可供參考之處嗎?

教授提出了逆向思考
當我們接受一項訊息時,有沒有嘗試以反向的觀點來看待?
比如我們的政府提出的"南向政策",鼓勵台灣人往南發展
那麼我們有沒有想過:南邊的人是怎麼看待台灣人的呢?

從很多的歷史事件也可做此探討
>韓國v.s.中國
過去曾有個叫做高句麗的國家
在中國,被我們視為邊疆藩族所建立
在韓國,被視為國家的前身
高句麗是由誰建立的呢? 那個人是朱蒙
最近有部韓劇就是在演他! 劇裡面常常說到的天朝就是指當時的唐朝
裡面的人 是怎麼敘述當時的中國的呢?
跟我們自己念到的唐朝一定有很多的不一樣吧?!

我們對事情的了解夠全面嗎?
國際觀是一個習慣,一種思維

==================================================
如何擴展自己的國際視野?

1.語言能力

>不是只有會第二種語言就好,更要有良好的組織能力將他清晰的表達出來,總是言之有物

>文武兩雙全- 文采 專業 兩岸人脈 英日雙語 全球化的視野

2.了解其他國家的風土民情

>推薦書目: 追風箏的孩子(南亞) 一個的國人的故事 好兵帥克歷險記(捷克) 歷史學家(東歐) 沙門海空

>推薦電影: 總統的理髮師(韓國) 中央車站 盧安達飯店

3.國際文化敏感度

>去阿拉伯國家不能露鞋底,代表著輕視

>猶太人不過聖誕節

>很多的小細節,我們視之為理所當然的東西,對別人來說也是這樣嗎?

4.對國際局勢的基本了解

這邊教授舉了一個很有趣的例子

有一天,一個在非洲某國作生意的日本人,在早上打開門的時候看見一個士兵從門前經過,他馬上打電話回日本,分析該國將有政變發生;該國出產銅,預料在政變發生後銅價會上漲,因此到美國的期貨市場買銅;果然政變發生,銅價大漲,那個日本人因此大賺了一筆

同樣一件事情如果今天開門的是個台灣人會怎麼樣呢?台灣人也會立刻打電話,但是是打回家報平安;然後,什麼事也不會發生就把電話掛了

所以我們真的有這樣的視野跟敏感度嗎?

5.緊密的連結概念

>全球化v.s.國際化

>用超連結的概念,建立知識體系

6.為台灣在國際社會中找定位

>用一個十字軸

橫者為地理 縱者為時間

藉以分析在同個時間點內,不同地域的狀況

同個地理位置,不同時間點所發生的事情

幫助我們釐清不同地域間彼此的關係及前後的因果

=================================================================

在現今資訊爆炸的時代中,如何過濾出有用的資訊,找出實用的知識?

>依自己的興趣找尋相關資訊

>面對熱門新聞,先冷靜思考其真實性(很多新聞都是被炒作出來的)

>交叉驗證:多看各方新聞,從多個角度檢驗消息的真實性

>多看書

>時間的累積

================================================================

就算找不到台灣的定位也要為在全球化下的自己找出定位

憑什麼?就我們擁有的傳統智慧以及我們吸收的新知識

--------------------------------------------------------------------------------------------
獻給很多還在水深火熱其中考的人東吳近日也有請劉教授去演講大家可以去聽聽很值得!

16 Apr 2007

抓住「國際視野」,抓住「競爭力」

今天晚上看了一本關於全球暖化的天下雜誌,不禁又讓我聯想到很多東西。於是,又給了我一股動力,想跳上來寫點什麼,只怕忘記。
國際活動這條路,我也不知道該說他算是走得平順,還是顛簸,尤其到了已經稱得上是「後期」的四月,感觸特別多。分會裡大多數的人,從質疑,反對,漸漸轉到了支持,鼓勵。當然,還有人到了現在還持反對意見,並且說了許多不好聽的話,「感覺很差」可能還不夠形容我對他那番見解的看法。我之前有點懶得回應,有點過度沉默;今天,換我來聊聊,為什麼,我要堅持這樣做。
在元智分會一直處於狀況不穩定之下,0607年的走向變成了打地基,穩固各方面事物。其中一點很重要的,是聖芬當時提出的「commitment」承諾,以及進一步的認同感。很簡單,就是要大家更認同這個地方,進一步替這分會努力。但從0607上半年的staff表現來看,我只能說我們失敗了,這個分會的發展方向並沒有沾上提高認同感,盡管member的表現不斷地令人振奮。但,也是這個經驗教了我一件事:舞台的重要性。認同感這東西,不是靠嘴巴說說,靠口號吼一吼,大家就能真的團結在一塊。在我的看法,是要將這群人導向同一個目標,擁有相同的氣息,給他們一個舞台發揮。
台北記者要靠什麼話題在澳洲記者前感到自豪?答案是101的跨年煙火秀,這件事被實際的發生在一場巴黎時裝秀。那棟建築物間接成了台北人對這城市認同並自豪的精神指標,是不爭的事實,盡管他是個砸錢就能蓋出來的東西。那回到分會來思考,我們要如何激發member的認同感呢?我的答案很簡單,就是做更多能看到AIESEC價值的事情。我覺得自己很幸運,可以參與到政大中日韓,並不是因為流程設計的華麗讓我玩了一場開心的營隊,最主要的原因還是密切的跟一群外國人互動,交流。真正做到了溝通,真正交了些朋友,真正感受到了AIESEC的真諦,真正有機會去思考跨文化交流而進一步去影響世界。往後去回憶那場活動的片段,最難忘的絕對會是那些不同文化帶來的衝擊跟趣事,這就是國際活動可以給你的感動。而這份感動,應該要給更多人體驗才是。
大多人可以很輕易的看到分會能力不足,也缺乏經驗,所以得到個結論是辦不起來。但是卻很少很少人可以看到,這場活動讓這群OC成長得可觀,讓多少人討論多少人期待,多少人因此更有參與感,讓整個分會到了四月,都還是過得這麼有目標。甚至,不自覺得,凝聚起了對分會的認同感,才願意留下來AIESEC。這些,你都看得到嗎?我當初如果沒有參與那場國際活動,我今天就不會有這樣的視野,不會回來死纏爛打的吵著要糖吃,吵著要辦。但,換個角度想,0708的EB很幸福,因為他們從出發點開始,就人人具備有這樣的國際視野了。分會應該是最有創造力以及最多感動的地方,以前的元智分會都在挑戰這麼少人可以幹嘛,或是跟著總會走。以後呢?能不能因為這樣的國際視野跟人脈,提昇可塑性?可以肯定的是,競爭力才有機會出來。
當你擁有一群國外朋友,我相信你才會更有動力去學英文,因為你想跟他們溝通。當整個分會都有整群國外朋友,我也才相信English Strategy這個鬼東西才有辦法存活在台灣這個中文世界;而你的AIESEC生活圈也不再是單純辦辦演講跟宣傳會罷了。因為傳承,讓我最近用people的視野看到了好多東西,我會跟你說我覺得元智分會下年度member數有機會大跳躍成長,從現在的30~40跳到60~70。要怎麼留人?很簡單,砸下去做X呀,做規劃PBOX呀,一個issue叫entrepreneurship不夠,多開一個去做環保行不行?將這兩塊搞成兩大團隊行不行?每個團隊都砸20多人去跑,聽起來還不錯吧?在我看到慶應分會的那四塊架構之前,我一定也會跟你說:這怎麼可能?我們分會絕對做不到,下年度也絕對維持在40人。
這,就是國際視野帶給一個我的力量,你的經驗值跟思維都開了。每個VP都能以Global的角度去看事情,我不覺得這個分會依舊只懂得跟著人家走,而少了創造力。很多人當到了VP,會不自覺的不斷在「給」,而減少了「學」。這現象如果出現在0708,對元智分會可不是一件好事。但是,光是這場活動,讓我到了現在還是不斷的在「學」,每次跟新加坡Alvin的線上討論,常常都讓我覺得獲益良多。朋友多,才有機會讓你學得多。0708年能好好善用我們三位外國夥伴,更多互動跟交流,絕對比你埋頭苦幹有幫助得多。
怎麼去凝聚一個分會?答案是:給你的成員們一個留下來的好理由,給他們一個好環境。這,將會是一個好的起點,去影響元智分會三年五年的好起點。

8 Apr 2007

This Summer, We are Touching the World



Hey AIESEC!!

What's your plan this summer?
As an AIESECer, did you participate any international activity?
Do you know how lucky you are?
This year, we got two study tours for our YZLC members!

1. START Taiwan
2. ECO Indonesia

So, what are you waiting for?
apply it now !!

28 Feb 2007

YZLC March events

27 Feb 2007

0708 LCP election 許你個未來

0708 LCP election 許你個未來

【特濃咖啡/遠東帝大報導】

相信在經歷過全國大會後,大家的感動記憶猶新,彷彿還是停留在
那一天…開學了,做做收心操,你開始收心了嗎?開始期待接下來@的
專案及活動了嗎?

  這學期的@很熱鬧,除了大大小小的專案,一開始的重頭戲當然是
3/5的元智分會會長選舉,0708的LCP candicate顯得格外的踴躍,
做人誠懇陳冠邊、開心狂笑笑不停范Rachel、古靈精怪鬼笑點呂度拉
,候選人政見強強滾,相信candicate們在詢問過許多了意見,及ㄧ再
修改政見,已趨近於fucking excellent!!此時此刻,他們也陷在
subcom的水深火熱中,他們的熱情與熱誠,為的不是別的,而是元智分
會美好的未來!

  你是不是也勾構過元智分會的美好夢想,你是不是也期待著0708的
LCP會是他?還是她?還是你意想不到的人?不妨從現在就開始,上@.net
去下載LCP候選人們的政見下來看看,哪位讓你ㄧ見鍾情了?還是對哪
充滿疑問,不如把握機會再election之前巴著候選人不放,考考他,來
一番心靈交流。相信經過subcom之後的候選人們將散發更多的愛與樂。

  別忘了!3/5(ㄧ) 下午六點半,元智1113教室,令人血脈噴張的政
見發表會,瘋狂刺激嚇死人不償命的投開票,把握你神聖的ㄧ票,揭開
0708候選人神秘的面紗,Ready ~ GO!

11 Feb 2007

2007 wNCF for everyone

這是個很"真實"的conference
每次的conference對我來說都像是一場夢
美得不真實
這次卻是真真實實的烙印

其實只要做一點點小事
一切就可以扭轉
就是這麼單純且簡單

本來要在sharing的時候
跟大家說的我這次conference設下的goal
可是最後一天大家睡掛
沒辦法說

我要讓我們家的孩子們學到的比別人多!

雖然我沒辦法參與太多大家的sharing
但是從大家的平常表現
我知道你們都做到了
無論何時何地都想跟別人炫耀我們元智分會有多棒 >////<

上次的conference太緊繃
所以這次我告訴我自己
不論怎麼樣都要讓大家盡情enjoy這場conference
意外的讓自己毫無壓力

最煎熬的應該就是行前會吧
這次挑戰了一連舉辦四天的行前會
每天都要熬到三點以後才能爬上床
然後八點就得起床
但事實證明一切都是值得的

這半年有好多的感謝
化成了不間斷的感動
讓我在最後哭到不行

給我親愛的VP們
彥雄:這半年來謝謝你,給我很多的建議,很支持我,看到你成為了在舞台上發光的個體,我很驕傲
佑如:事情交給妳,總是讓我很放心,知道妳默默走過了很多情緒,雖然心疼,但更顯得妳的堅強,這次的GV真是個代表作
小king:走過低潮,我們都能更堅定的朝目標邁進,妳永遠都是我的king北鼻,別忘了對自己的承諾,離開AIESEC的時候,我們誰都不要有後悔
子琳:雖然很多時候妳都無法與我們同在,但這次conference裡,看到大家拿著妳送的筆記本努力做筆記,我知道妳一直在我們的身邊
閎慈:完成妳偉大的夢想,回到AIESEC我們一起衝,下次記得讓我看到妳的眼淚

堅守崗位的所有人
冠宏:兩頭忙的你還是很盡力的完成你在conference的角色與使命,堅持你的信念,你可以做到更多
心瑜:妳的眼淚總是讓我驚訝,但卻很溫暖,希望接下來的路途已清晰,記得一切讓妳堅持到底的根源
岱岱:看到你重新活躍在這個家庭裡真是開心,有了新的決定,就要好好做下去
幸玲:妳總是好努力,enjoy participation在妳身上體現,繼續加油!

老頭:雖然你常常在session上睡的不像樣,不過你總是熱情滿滿;接下來的路或許有點顛簸,但是有你們陪伴,一切都會平順的
韋恩:VIP的presentation很酷,你拼了命的精神很令人佩服,竟然睡得比我少,衝之餘,也要好好照顧身體
小白:我喜歡妳的單純擁抱,結束時跑太快,開學記得來領我寫給妳的sugar cube
第一名:喜歡妳默默的為元智分會努力的身影,我終於分清楚你跟小白的不同了,哈哈
宛姿:聽過妳訴說對AIESEC的想法,那時候堅定的眼神讓我難忘,期待妳親身實踐它
小拉:很熱情的妳,這次終於融入元智的大家庭了,或許這樣的舟車勞頓讓妳疲累不堪,希望YZLC的溫暖可以舒緩你的疲憊
麗娟:好喜歡妳上台發表意見的樣子,靦腆又有想法,該挺身而出的時候絕不推託,期待下次你更讓人眼睛一亮的表現
婕寧:妳總是安靜的待在一旁,然後出奇不意的發表讓人嚇一跳的想法,不知道這個全國大會帶給了妳什麼?記得跟大家sharing一下
鴨子:妳的個性真的很憨厚,令我莞爾,下次要聽妳完整的表達想法唷!
雄風:我喜歡你在紙條裡承諾的事情,謝謝你的安慰,我很感動
孟行:別叫我老娘,我沒有你這個兒子 XD 你的表現真的很棒,穿西裝的帥氣也讓人難忘,只要別說話就好,哈 我看好你成為元智分會的新任交際花,加油
宗衛:你真的是讓我大開眼界了,怎麼可以這麼悶騷?! 舊的不去新的不來,我會在別的地方繼續為元智分會貢獻,所以你不要擔心
呆呆:雖然妳來我家住了一晚,可是我卻沒有時間好好照顧妳,真是不好意思~ 記得妳在紙條裡說的事唷!以後每學期我都要檢查 XD

因為你們,所以才有了這樣的元智分會
這麼完美的全國大會
謝謝你們

5 Feb 2007

2007wNCF/NLDS心得

五天四夜的wNCF/NLDS落幕了,好快,不滿足不滿足= =…..
這五天的心情,心情要寫出來可以很長很長不論要寫多久多少個字,
我還是要把它寫下來,迫不及待要跟大家sharing
Day 4的總體sharing我真的睡死了,現在來補一下,

哈,這五天的的睡眠時間真的很少,偏偏我又要求自己session時要撐住不要睡覺LDS Meeting,
分會sharing,virtual platform Meeting五天的四個晚上,我的睡眠時間,綜合起來大概是六個小時,
所以Day4那晚的sharing我就在大家的sharing中睡著了,一點反應也沒有
哈,雖然睡很少,不過其實早上的精神都還不錯,或許是這陣子都處於很嗨的心情下,心不累所以身體也不累

在這次的全國大會中,因為virtual platform的task force讓我有了上台present的機會,
雖然是因為某次Meeting沒去所以被陷害的= =其實我很開心有這樣的機會,而且是在NCF track就一個
member這是肯定也是榮譽,present面對的是各個分會的EB,staff,以及MCP,meworks也在場所以我
也很重視這次的presentation,準備content,準備滿滿兩頁的英文講稿(雖然後來是用中文XD)前一次
的模擬present不是很順,所以也很緊張跟擔心,怕把present搞壞了在我踏入教室到一上台的時候,其
實都還是有點緊張謝謝YZLC EB,staff在介紹我的時候給我的掌聲鼓勵,讓我緩和了不少情緒,下台後,
ivy跟昌融,100也都給了我肯定,跟鼓勵一些人的反應也讓我知道我想講的東西台下的人是聽得懂有聽進
去的讓我很開心 忍不住想要給大家一個擁抱
那晚的OD 做social的時候也被不少人認了出來有人覺得神奇,有人覺得驚訝,我那麼早就接觸了MC的
task force大家都給了我滿滿的鼓勵,加入VIP team對我來說就是一種挑戰我期望著能夠繼續這樣下
去,繼續努力繼續打拼,不要忘了這股passion我愛VIP的大家,一起加油加油

PBOX simulation的team也讓我很感動馬來西亞來的faci Victor總是陪我們熬夜討論 吃飯時間也看看
我們成績公佈我們沒得名 他也很快地過來說些鼓勵我們的話聽說別的team有吵架有衝突但我們Teammate們
都很合作,討論的時候很輕鬆愉快,大家也踴躍發言CCLC的珍淯,可以感覺的出來政大培訓出來的@knowledge很札實哈 大家都很棒 我們是個很歡樂又溫馨的team,暑假西子灣再相見

Closing 慢慢邁入了ending 但也是整個大會最高潮的地方聽著每個LCP,大家上台的分享,累積的情緒,
在聖媽說話的時候,眼框中的眼淚戰勝了我的堅強我想幫大家擦擦淚 告訴大家 我們一起努力@的感動,@的
友情,我是個重情緒的人,昨晚我真的很感動很感動這一股情緒在大家心中也蔓延了開來,擁抱,表達了大
家的感動我也擁抱了YZLC的大家,你們都很棒也到處走走擁抱了認識的 不認識的@er周小琴 謝謝你的
鼓勵,我也相信我很投入,很不可思議,我相信我可以做的很好蕭ivy 加入了VIPteam,從你身上也學到許多,相信0708的我不論接下什麼職務我都會幫助著YZLC越來越好Peggy 熱血bubby一起加油,我們都很enjoy @,相信我們可以創造一個精采的@career

謝謝欣宇,佳歆,小明,胡sir,sure,哲宇,恆生,Moniken…還有其他好多好多好多人

我真的很感動,不想結束我知道我已經跟@緊緊地繫在了一起,不論在哪,不論發生什麼事
雖然分會被kick out了 降為觀察員的身分EBVP都說不想跟小朋友說太多而我在去年十一月底的時候 ODS in SCU 跟彥雄聊到了這事一開始其實我挺驚訝的 那時候的我並還不清楚升降級制度聊聊分會的過去現在跟
未來此時刻下 我只是試想著如果我是VP/LCP我能為元智分會做些什麼事而我現在只是member 而現在的我
又能為分會帶來什麼

wNCF 觀察員分會並沒有投票權 當下心情的確是很心酸的不過我也不是完全悲觀的來看待這事這樣表示
元智分會還有很大的進步空間
記得那時跟彥雄在MSN上聊到 我要努力不論我0708在哪個位子 member/staff/vp/lcp08年的wNCF 我一定要親身見證元智從觀察員變回準分會09年的wNCF 我們要變成正式分會 (這是大會結束後我們許下的目標)

這次的NCF本來跟Penny約好要好好聊一下這學期以來@xp得到的成長與感觸大會期間沒什麼時間在提出來做分享 就現在說囉

四個月的@xp 會長說我是他見過最神奇最不可思議的@er之一Conference的teammate說我用很快的時間適
應了這裡 適應的很好大四的我如何可以invole那麼多我不是個excellent的讀書人但是我相信我是個非常
enjoy在自己生活的人Be a change agent 我想這是我可以那麼快適應@的原因這是@er的goal 也是我從
我對自己有自覺來所一直想努力的方向我不是天生強者 我只是發現了一個最適合自己的position有人說我
外冷內熱 低調或許是吧 也或許是我高調的地方不同曾經我很想變成一個超會搞笑高超高調的人一下子在團
體中就可以引起大家注意 不過這樣好像還是不適合現在的我XD

我只是覺得我的高調在其他的地方由付出由努力所換來的高調 我比較喜歡 哈高調學習 高調爭取任何機會 高調表現出自己的想法

我也很想紅阿XD

四個月的時間 的確更了解了自己一點了解@更了解了分會所處的環境要補足 要有進步的地方也更加確定自己
的未來 不管是@ 未來工作 career plan這次的全國大會的確得到了許多新東西新思考

做了個決定 不會給鼓勵我期待我的大家失望一起加油!
最後 獻給我最愛的YZLC的每個人這次的全國大會並不是個結束我們多多少少都受到了一點刺激 接受了些新的idea現在是我們拿出passion的時候了= =+

0607後半年 0708 0809 1011 ... 我們都要加油2009元智要升等變正式分會

31 Jan 2007

在華美的民主外衣之下…

大家剛從全國大會回來,心中應該還充滿著無限的感動吧!但感動歸感動,能不能化為行動又是另外一回事了。下面這篇文章是我自己翻譯的,是要讓大家方便閱讀和流傳,有志氣一點的自己去看原文吧:P

這是一位美國聖荷西水星報的記者,來到台灣後,對越南移駐勞工(一般人的叫法是外籍勞工)在台灣的處境感到十分震驚而且寫出的報導。

你們希望台灣以後繼續以這種方式登上國外媒體嗎?請張開眼睛,看看這社會真實的面貌。

---

翻譯於MercuryNews 聖荷西水星報
原文:Taiwan shelter helps abused Vietnamese workers
作者:K. Oanh Ha

八德,台灣--Ta Thi Giam,一位越南籍母親及妻子,受到一紙每月能有500美元收入的雇約吸引,離開她位在河內郊外一窮苦村莊內的家庭,來到台灣,在看護之家辛苦地工作,希望能藉這收入送她的孩子上學。

但她卻遭到台灣雇主奴役,Ta表示,雇主毆打她,不讓她吃飯,逼迫她工作直到倒下為止。「他們把我當作牲畜,而不是人類,」36歲的Ta說,「他們會這麼做,是因為他們知道你沒有任何地方可以逃,也沒有任何人可以依靠。」

在連續18個小時令人無法負擔的勞動之後,Ta逃走了。她在一處接近台北的庇護所裡找到協助,那是兩位天主教神父經營的,而她也從加州越南裔美國社群那裡募得大部分的捐款。

Ta的困境,正好可以說明台灣在移工制度上,有著越來越多的弊病。在庇護所裡的越南移工,有的曾受到強暴,毆打,被迫從事性交易,或在強迫的勞動之後被騙取工資。這種地區性的問題,原因是兩國活躍的仲介產業,他們欺騙工人們以獲得利益。

台灣政府坦承了這個問題,但批評者認為,台灣政府做的根本不足以解決問題。

「這是一個很大、很大的問題--越南勞工和奴工的非法買賣,」阮文雄(Nguyen Van Hung)神父說,他是越南外勞配偶辦公室中文英文的負責人,該辦公室位於台北郊區,一間天主教堂兼育幼院的屋子裡。「但沒有人願意負責保護他們,越南政府不肯,台灣政府也是。」

該辦公室自2004年春天開始營運以來,每年處理約2500件越南移工遭詐欺的案子,並向數百人提供庇護。

移工的困境讓加州越南籍美國人社群有所警覺,該社群提供了越南外勞配偶辦公室絕大多數的營運費用。灣區中文英文的社群團體在星期五的募款餐會上,為該辦公室募得15,000美元的捐款,阮神父為此從台灣趕來,並受到現場近300名出席者的熱烈歡迎。

「這是我們社群共同承擔的痛苦,」餐會發起人Le Van Hai向眾人說道,「我們必須改善我們同胞在台灣遭遇的悲劇。」

有報告指出:「來到台灣的外籍勞工(340,000人)--主要來自越南,泰國和菲律賓--經由非法招募來從事低技術的工作…有絕大多數才剛下飛機,就被仲介或雇主強脅迫工作或非自願的奴役。」

他們大多從事家庭幫傭和看護工作,卻不受台灣的勞工法令保障,不同於其他在建築或製造業的移工。

儘管台灣已在今年(譯按:2006年)頒佈新法以保護移工,然而政府部門的報告卻指出,大部分惡形惡狀的雇主僅遭處以罰金,而非起訴。

「政府對外勞問題相當關心,目前正研擬保護外勞的新措施。」台灣外交部發言人王建業表示。(譯按:此段翻譯引用自世界日報

台灣自1999年起,因應勞力短缺,開始自越南引進勞工,目前已有71,000名越南籍移工在台工作;此外,根據政府調查,國內還有10,000非法離職的「逃跑」外勞。

阮神父已經在台灣傳教19年了,他設立了這個庇護所,為無處可去的受虐越南移工提供協助。大部分的求助者,是透過口耳相傳而得知。在這兩小時裡,阮神父接到了四通求助電話,其中一通來自南非,他說他被台灣船主毆打了五天,而那船主是從越南非法引進這些勞工的。

大部分的「逃跑外勞」,都是為了逃離像Ta那樣的遭遇。她在夜闌人靜時離開她那狠毒的雇主,一位朋友給了她神父的電話。Ta離開時身上沒有錢、手機或是身份證,因為她的雇主把它們全部沒收了。「他們希望你目不能視、口不能言,」Ta說,「他們想要控制你。」

大部分的移工與家人分離,努力地存錢並負起大筆債務,以支付數千到8,000美元的仲介費,才能透過合法的管道到台灣工作。然而,他們的微薄工資裡,大半都要付給仲介,或給雇主做回扣。雇主時常拒絕支付薪水。

如果他們被遣返回越南,他們將一無所有,狠心的雇主便經常藉此威脅並控制他們。移工們要到第二年才能拿到真正的收入,但雇主和仲介通常會計畫在那之前將他們遣返。

面對遣返的威脅,很多移工選擇逃走。但只要一逃走,他們就會被驅逐出境或關進拘留所。「台灣的法律,不但不保護移工,還時常將他們定罪,」協助經營庇護所的阮恭(Nguyen Cuong)神父指出,「移工們很容易遭受虐待和剝削。」

這位來自美國聖荷西市的神父抱怨,台灣政府對於仲介業的取締太過寬容,才造成如此的弊病。

雖然越南政府在台北設有代表處,但神父和移工們皆表示,越南官方不曾對各種求助做出任何反應。

取而代之的是,神父們成為庇護所裡移工們的法律顧問、心理醫生和朋友。他們幫助移工向民事法庭提出訴訟,並成功為幾名個案討回非法的收費。

在這只有一間教室的育幼院二樓,那蕭然、狹窄的房間便是越南外勞配偶辦公室。木板隔間上掛著十字架,還有一幅越南田園的織畫,恰似大部分移工們的故鄉。

一天中,辦公室成了法律中心、教室和餐廳,桌椅也跟著移來移去。現在庇護所裡有25位移工,大部分是來自鄉下地方的貧窮女性,她們在附近的公寓裡幫傭。大部份的時間,她們都待在庇護所裡,學習電腦技能、英文、中文和空手道。

她們之中約有一半曾遭雇主強暴或性侵。少數則是受虐的越南新娘,她們嫁給了台灣男人,而那婚姻跟買賣差不了多少。

Mary不想把事實告訴越南的家人。這位34歲,聲稱遭到強暴的女性,已婚並育有兩名子女,她很擔心丈夫會離她而去,她是在丈夫的反對下來到台灣的。

儘管她仍有可能受到下一位雇主的虐待,但就像其他的受害者一樣,她還是想留在台灣工作,因為她為了得到簽證,付了2000美元給越南當地的仲介。

「我身無分文地離開家人,」她沒有落淚,「我的人生被毀了。但我不能兩手空空地回去越南,我要留在這裡,賭一賭。」

---

私心延伸閱讀:

越南外勞配偶辦公室
越南社會文化學習網:暮靄沈沈移工路

21 Jan 2007

2007 wNCF rocks!!!

AIESEC in TW

2007 wNCF/NLDS is coming

I feel extremely excited now

How do you feel, AIESECers?

3 Jan 2007

wNCF&NLDS Agenda



here comes the wNCF Agenda, check it out!!

and good luck to your final, YZLC !